I'm learning
español
totalmente — meaning in English: totally
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
totally
única
totalmente
encuentra
agua
vemos
Skip this question
🎓
Learn Spanish for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Native Spanish speakers often use 'totalmente' in casual conversations to express complete agreement or affirmation, such as in discussions about movies, food, or opinions. For example, when someone says they loved a film, a response could be, '¡Sí, totalmente!' In more formal settings, it may also be used to emphasize the totality of a concept or decision, like in business meetings.
Synonyms & nuances
'Totalmente' is synonymous with 'completamente' and 'absolutamente,' but it carries a more casual tone. While 'completamente' might be more fitting in formal texts, 'totalmente' is often preferred in everyday dialogue when someone wants to express strong feelings in a relaxed manner.
Culture
'Totalmente' is derived from the Latin 'totalis,' which means 'whole' or 'entire.' The use of 'totalmente' reflects a cultural tendency in Spanish to emphasize agreement and solidarity, often used in social interactions to foster connection. Interestingly, the word has evolved in various Spanish-speaking countries, adapting to local dialects and colloquialisms, showcasing the richness of the language.
FAQ
