decisión — meaning in English: decision

Usage

Native Spanish speakers frequently use the word 'decisión' in both personal and professional contexts. For instance, when discussing choices about career paths, friends often say, 'Toma una buena decisión' (Make a good decision). In business meetings, the term is often used to emphasize the importance of reaching a consensus, as in, 'Necesitamos una decisión rápida' (We need a quick decision).

Synonyms & nuances

'Decisión' is similar to 'elección' (choice), but while 'elección' often refers to selecting from a range of options, 'decisión' emphasizes the act of committing to a choice. You would choose 'decisión' when you want to convey the finality and responsibility associated with making a choice.

Culture

'Decisión' comes from the Latin 'decisio,' which means 'cutting off' or 'settling.' This etymology highlights the essence of making a decision, as it often involves cutting off other options. In Spanish-speaking cultures, making a decision can reflect deeply on family values and communal discussions, where input from close ones is highly valued before concluding a choice.

FAQ