teniente — meaning in English: lieutenant

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for lieutenant

dijo

vive

ahí

teniente

carrera

Skip this question

🎓

Learn Spanish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native Spanish speakers often use 'teniente' in military settings, such as when discussing ranks in the army or police force. You might hear it in news reports about military operations or in conversations among service members about their roles and responsibilities.

Synonyms & nuances

While 'teniente' translates to 'lieutenant,' it may be used differently than synonyms like 'capitán' (captain) or 'oficial' (officer). 'Teniente' specifically denotes a junior officer rank, indicating a level of leadership that is crucial but not the highest, making it distinct from its counterparts.

Culture

'Teniente' comes from the Latin word 'tenens,' which means 'holding' or 'keeping.' This reflects the role of a lieutenant as someone who holds a position of authority, but is still subordinate to higher-ranking officers. Historically, the term has been used in various countries' armed forces, adapting to each military's structure and traditions.

FAQ

Q.What does 'teniente' mean in English?

'Teniente' translates to 'lieutenant' in English, referring to a military officer rank that is typically just above a sergeant and below a captain.

Q.How do you pronounce 'teniente'?

'Teniente' is pronounced as 'teh-nyen-teh,' with an emphasis on the second syllable. Practice saying it slowly to get comfortable with the Spanish nasal 'n' sound.

Q.Is 'teniente' used in civilian contexts?

'Teniente' is primarily a military term; however, it can sometimes be used in police or emergency services contexts, where ranks are also important. In everyday conversation, it’s less common outside of these settings.

Learn spanish with Maspeak →

Spanish 1000