disculpe — meaning in English: sorry

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for sorry

cuánto

disculpe

muerto

mamá

primero

Skip this question

🎓

Learn Spanish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral very common

Usage

Native speakers often use 'disculpe' in polite conversations, such as when interrupting someone or seeking attention in a crowded place. For instance, if you need to ask a shop assistant for help while they are busy, you might say, 'Disculpe, ¿puedo hacerte una pregunta?'

Synonyms & nuances

'Disculpe' is often used in more formal situations, while 'lo siento' translates to 'I'm sorry' and is more personal and emotional. You would choose 'disculpe' in contexts where you want to address someone politely, whereas 'lo siento' is reserved for expressing genuine remorse or sympathy.

Culture

'Disculpe' comes from the Latin word 'disculpare,' which means to excuse or pardon. This reflects the cultural emphasis in Spanish-speaking countries on politeness and respect, particularly in formal settings. The use of 'disculpe' can also be seen as a way to smooth over social interactions, showing that the speaker values the other person's time and presence.

FAQ

Q.What does 'disculpe' mean in English?

'Disculpe' translates to 'sorry' or 'excuse me' in English, used primarily to gain someone's attention or apologize in a polite manner.

Q.When should I use 'disculpe' instead of 'lo siento'?

'Disculpe' is used for interruptions or polite requests, while 'lo siento' is reserved for expressing sincere regret. Use 'disculpe' when you need to address someone without conveying deep emotional apologies.

Q.Is 'disculpe' used in formal situations?

'Disculpe' is indeed appropriate in formal situations, such as when addressing a stranger or a person of authority. It's a versatile term that maintains politeness across various contexts.

Learn spanish with Maspeak →

Spanish 1000