lleva — meaning in English: carries

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for carries

placer

lleva

poder

supone

fiesta

Skip this question

🎓

Learn Spanish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral very common

Usage

Native speakers often use 'lleva' in everyday conversations when discussing transportation, like when someone mentions carrying groceries or books. It can also appear in casual dialogues about clothing, for example, when discussing what someone is wearing or how they carry their personal style.

Synonyms & nuances

'Lleva' can be compared to 'transporta,' which is more formal and often used in technical contexts. You might choose 'lleva' in everyday conversation while reserving 'transporta' for discussions about logistics or shipping.

Culture

'Lleva' comes from the verb 'llevar,' which has Latin roots in 'levare,' meaning 'to lift.' In Spanish-speaking cultures, carrying things is not just a physical action but often symbolizes taking responsibility, such as when a parent 'lleva' their children to school, showcasing the importance of family and care.

FAQ

Q.What does 'lleva' mean in English?

'Lleva' translates to 'carries' in English, and it can also imply 'takes' or 'wears' depending on the context, making it a versatile verb in everyday language.

Q.How do you use 'lleva' in a sentence?

You can use 'lleva' in a sentence like 'Ella lleva una mochila,' which means 'She carries a backpack.' This shows how to convey the action of carrying in a straightforward way.

Q.Are there any common mistakes when using 'lleva'?

A common mistake is confusing 'lleva' with 'trae,' which means 'brings.' Remember that 'lleva' is used for carrying something from one place, while 'trae' involves bringing something to the speaker's location.

Learn spanish with Maspeak →

Spanish 1000