ésta — meaning in English: this

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for this

dale

viste

ésta

control

Skip this question

🎓

Learn Spanish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal very common

Usage

Native speakers commonly use 'ésta' when pointing out specific objects or people in conversation, particularly in informal settings. For instance, while shopping, one might say, '¿Te gusta ésta?' when showing a shirt to a friend. It can also be used in writing to emphasize particular subjects or ideas.

Synonyms & nuances

'Ésta' is often compared to 'esta', which is the feminine singular demonstrative adjective. While 'esta' is used in front of nouns (like 'esta casa' for 'this house'), 'ésta' stands alone as a pronoun. Choosing 'ésta' emphasizes the subject without needing to restate the noun, making it both concise and effective.

Culture

'Ésta' comes from the Latin word 'ista', which means 'that' or 'this'. In Spanish, demonstrative pronouns like 'ésta' are crucial for clarity, allowing speakers to specify which object or person they are referring to, thus enhancing communication in everyday interactions. Interestingly, the distinction between 'ésta' and its plural form 'éstas' is essential in conversations, as it reflects not just singular or plural but also gender in the Spanish language.

FAQ

Q.What is the difference between 'ésta' and 'esta'?

'Ésta' is a pronoun that replaces a noun (like 'this one'), while 'esta' is an adjective used to modify a noun (like 'this book'). Use 'ésta' when you want to refer back to something already mentioned.

Q.Can 'ésta' be used in formal writing?

'Ésta' is generally more suited for informal contexts. In formal writing, it is preferable to use the full noun along with 'esta' to maintain clarity and professionalism.

Q.Are there common mistakes with 'ésta'?

A frequent mistake is confusing 'ésta' with 'ese' or 'aquel', which refer to objects that are farther away. Remember, 'ésta' signifies something that is close to the speaker, helping to avoid misunderstandings.

Learn spanish with Maspeak →

Spanish 1000