queda — meaning in English: remains

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for remains

hicieron

señora

odio

queda

ejército

Skip this question

🎓

Learn Spanish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native Spanish speakers often use 'queda' in contexts involving location and absence, such as discussing leftovers at a meal or when determining what remains after an event. For instance, one might say, '¿Cuánto queda de la pizza?' (How much remains of the pizza?) when addressing friends during dinner.

Synonyms & nuances

'Queda' can often be interchanged with 'resta' or 'sobrante,' but the former is more mathematical, focusing on subtraction, while 'sobrante' emphasizes what is leftover from a larger whole. Choosing 'queda' conveys a more casual tone and is better suited for everyday scenarios.

Culture

'Queda' comes from the Latin word 'cadere,' which means 'to fall.' This etymology reflects the idea of something that has fallen away or is left behind. The word is frequently used in everyday conversations, making it a staple in Spanish language interactions, whether you're chatting with friends or discussing plans.

FAQ

Q.What does 'queda' mean in English?

'Queda' translates to 'remains' in English, referring to what is left after something is taken or diminished.

Q.How do you use 'queda' in a sentence?

You can use 'queda' in various contexts, such as 'Solo queda un día para mi cumpleaños' (Only one day remains until my birthday) or '¿Qué queda de la reunión?' (What remains from the meeting?).

Q.Are there any common mistakes when using 'queda'?

A common mistake is confusing 'queda' with other forms like 'quedarse.' Remember that 'queda' focuses on what remains, while 'quedarse' means to stay or to remain in a place.

Learn spanish with Maspeak →

Spanish 1000