déjame — meaning in English: let me

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for let me

niña

déjame

debe

coche

raro

Skip this question

🎓

Learn Spanish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal very common

Usage

Native speakers often use 'déjame' in casual conversations, such as when asking a friend for permission to borrow something or when expressing the desire to step away from a discussion. You might hear it in social settings, like when a person wants to take control of a situation, for example, 'Déjame ver eso' (Let me see that).

Synonyms & nuances

'Déjame' can be compared to 'permíteme', which is more formal and often used in polite requests. While 'déjame' feels more relaxed and friendly, 'permíteme' carries a weight of respect and formality. This makes 'déjame' the preferred choice in everyday conversations.

Culture

The word 'déjame' comes from the verb 'dejar', which means 'to leave' or 'to let'. In many Spanish-speaking cultures, this expression reflects a laid-back approach to communication, with a focus on collaboration and permission amongst friends and family. Interestingly, its informal tone can convey intimacy or familiarity, making it especially popular in casual interactions.

FAQ

Q.What does 'déjame' mean in English?

'Déjame' translates to 'let me' in English, commonly used to express a desire for permission or to take action.

Q.How do I pronounce 'déjame'?

'Déjame' is pronounced as 'DAY-ha-me'. The accent on the 'é' indicates that this syllable should be stressed.

Q.Is 'déjame' used in formal situations?

'Déjame' is primarily informal and best reserved for casual settings. In formal contexts, you might prefer 'permíteme' instead.

Learn spanish with Maspeak →

Spanish 1000