gran — meaning in English: great

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for great

corazón

york

gran

idea

terminado

Skip this question

🎓

Learn Spanish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral very common

Usage

Native speakers use 'gran' to express enthusiasm or admiration in various contexts. For instance, you might hear it in conversations about a 'gran fiesta' (great party) or when praising someone's achievements, such as saying 'Eres un gran amigo' (You are a great friend). It’s commonly used in both casual chats and more formal settings.

Synonyms & nuances

'Gran' is often synonymous with 'grande,' but while 'grande' can simply denote size, 'gran' emphasizes greatness or significance. You would choose 'gran' when you want to convey admiration or importance, as in 'una gran oportunidad' (a great opportunity), rather than just a large one.

Culture

'Gran' is actually a shortened form of 'grande,' which means 'big' or 'large' in Spanish. This transformation signifies a shift in meaning toward a more qualitative description, emphasizing greatness rather than mere size. It reflects a cultural appreciation for excellence, often seen in expressions like 'gran talento' (great talent) in various artistic and professional contexts.

FAQ

Q.What does 'gran' mean in English?

'Gran' translates to 'great' in English, often used to denote something of high quality, significance, or admiration.

Q.Can 'gran' be used before any noun?

Yes, 'gran' can precede most singular nouns where you want to express greatness or importance, but it is not used with plural nouns.

Q.Are there any common mistakes when using 'gran'?

'Gran' is often mistakenly used in plural forms. Remember, it only modifies singular nouns, so instead of saying 'granes amigos,' use 'grandes amigos' for 'great friends'.

Learn spanish with Maspeak →

Spanish 1000