עובדה — meaning in English: Fact

uvda · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for fact

המתח

hametakh

עובדה

uvda

רווח

ravakh

מספרי

misifrei

הציבורית

hatsiburit

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral very common

Usage

Native speakers use the word 'עובדה' (uvda) in discussions where clarity and certainty are needed, such as in academic settings, news reporting, or everyday conversations about events or situations. For example, you might hear it in a debate when someone states, 'It's a fact that climate change is affecting weather patterns.'

Synonyms & nuances

While 'עובדה' (uvda) translates to 'fact,' a similar word, 'מציאות' (metziut), means 'reality.' The nuance lies in that 'עובדה' refers specifically to something that can be proven true, whereas 'מציאות' encompasses a broader concept related to the state of being. You would choose 'עובדה' when you want to emphasize something that has been validated.

Culture

'עובדה' has its roots in the Hebrew word 'עבוד' (avod), meaning 'work' or 'to do,' symbolizing something that has been established through action or observation. This word plays a crucial role in Hebrew discourse, often emphasizing the importance of distinguishing between opinion and objective reality, reflecting a cultural value placed on truth and evidence.

FAQ

Q.What is the meaning of the Hebrew word עובדה?

'עובדה' translates to 'fact' in English, indicating something that is undeniably true or has been proven through evidence.

Q.How do you use עובדה in a sentence?

You can use 'עובדה' in sentences like, 'זו עובדה שהמים רותחים ב-100 מעלות' (It is a fact that water boils at 100 degrees).

Q.Are there any common mistakes with the word עובדה?

A common mistake is using 'עובדה' interchangeably with 'דעה' (dea), which means 'opinion.' Remember that 'עובדה' refers specifically to verifiable truths.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words