lendemain — meaning in English: next day

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for next day

conséquent

américain

d'un

lendemain

bénéficier

Skip this question

🎓

Learn French for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native speakers often use 'lendemain' in both spoken and written contexts to refer to the day following a specific event. For example, you might hear it in a casual conversation about plans for the next day or in a more formal setting like a novel discussing the aftermath of an important occurrence.

Synonyms & nuances

'Demain' is a close synonym meaning 'tomorrow', but 'lendemain' specifically emphasizes the next day in relation to a prior event. You would choose 'lendemain' over 'demain' when you want to highlight that something is happening as a direct consequence of what occurred the previous day.

Culture

'Lendemain' comes from the Old French 'lendemains', which literally means 'next morning'. Its usage reflects the importance of time and day transitions in French culture, especially in literature where the notion of 'the next day' often carries significant weight in narratives about change or consequence.

FAQ

Q.What does 'lendemain' mean in English?

'Lendemain' translates to 'next day' in English, referring specifically to the day after a given event or situation.

Q.How do you use 'lendemain' in a sentence?

You can use 'lendemain' in sentences like, 'Le lendemain, il pleuvait,' which means 'The next day, it was raining.' This indicates a sequence of events.

Q.Is 'lendemain' used in formal or informal language?

'Lendemain' is primarily used in neutral contexts, making it suitable for both formal and informal conversations. However, you might encounter it more often in written French, such as literature or formal writing.

Learn french with Maspeak →

2000 French Words