continuer — meaning in English: Carry on

Usage

Native speakers often use 'continuer' in everyday conversations when encouraging someone to keep going, whether in a casual setting among friends or in a professional context. For example, during a team meeting, a colleague might say, 'Continuez vos efforts!' to motivate others to persist with their tasks.

Synonyms & nuances

'Continuer' is often compared to 'poursuivre,' which means 'to pursue.' While 'continuer' suggests maintaining an action already in progress, 'poursuivre' implies actively chasing something new or ongoing. You would choose 'continuer' when you want to emphasize persistence in an ongoing action rather than initiation.

Culture

'Continuer' is derived from the Latin word 'continuare,' which means 'to join together.' Interestingly, this verb embodies the French spirit of perseverance and continuity, often found in cultural expressions like 'continuer à rêver' (carry on dreaming), reflecting the French belief in resilience and ongoing pursuit of goals.

FAQ