I'm learning
français
dossiers — meaning in English: records
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
records
De
avec
dossiers
avantage
Skip this question
🎓
Learn French for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formal
common
Usage
Native French speakers often use 'dossiers' in professional settings, such as offices or legal environments, where they refer to collections of documents or files related to a specific subject or case. For instance, a lawyer might discuss 'les dossiers de l'affaire', meaning the case files, during a meeting.
Synonyms & nuances
'Dossiers' is frequently compared to 'documents', but the former implies a collection or file, often containing multiple documents related to a single topic. You would choose 'dossiers' when referring to a complete set of records, whereas 'documents' might refer to individual pieces.
Culture
'Dossiers' has its origins in the Latin word 'dossier', which means 'to bind'. It reflects the practice of binding documents together for organization. In today's digital age, while the physical act of binding is less common, the concept of organized records remains vital in various fields, including academia and business, showcasing how historical practices shape modern terminology.
FAQ
