plus-value — meaning in English: capital gain

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for capital gain

plus-value

version

voiture

moyenne

Skip this question

🎓

Learn French for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

technical common

Usage

Native speakers often use 'plus-value' in financial discussions, particularly in contexts like real estate investments or stock market transactions. For example, during a conversation about selling a property, someone might say, 'J'ai réalisé une plus-value sur la vente de ma maison,' meaning they made a capital gain from selling their house.

Synonyms & nuances

While 'plus-value' specifically refers to capital gains, a similar term is 'bénéfice,' which means profit but is broader in scope. You would choose 'plus-value' when specifically discussing gains from investments, whereas 'bénéfice' can refer to overall profits in various contexts.

Culture

'Plus-value' has its roots in Latin, derived from 'plus' meaning 'more' and 'valere' meaning 'to be worth.' Historically, this term gained prominence in economic discussions in France, particularly during the 20th century when capitalism flourished post-World War II, leading to increased focus on investments and capital earnings.

FAQ

Q.What does plus-value mean in English?

'Plus-value' translates to 'capital gain' in English, referring to the increase in value of an asset over time that is realized upon its sale.

Q.In what contexts is plus-value used?

'Plus-value' is primarily used in economic and financial discussions, especially when talking about investments, real estate, and taxation of profits from asset sales.

Q.Are there common mistakes when using plus-value?

A common mistake is using 'plus-value' when referring to general profit instead of specifically capital gains. Ensure you're discussing investment returns to use it accurately.

Learn french with Maspeak →

2000 French Words