I'm learning עברית

במצעד — meaning in English: In the parade

bamits'ad · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for in the parade / in the march
עיר
ir
התל
hitel
חייב
khayav
הצלחות
hatslakhot
במצעד
bamits'ad
Skip this question   
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
Already have an account? Log in
neutral common
Usage
Native Hebrew speakers use the word 'במצעד' (bamits'ad) to describe participation in various parades, such as national holidays, pride events, or cultural festivals. For instance, you might hear someone say, 'אני הולך במצעד הגאווה' (I am going to the pride parade) during celebrations in Tel Aviv.
Synonyms & nuances
'במצעד' specifically refers to the act of being in a parade, while 'צעדה' (tz'ada) means a march or walk, often in a more general sense. You would choose 'במצעד' when you want to emphasize participation in a festive or celebratory procession.
Culture
'במצעד' is derived from the root 'צעד' (tsa'ad), meaning 'step' or 'march.' Parades in Israel often celebrate historical victories or cultural diversity, highlighting the importance of community and collective identity. When Israelis participate in a parade, it's not just a social event; it's a display of national pride and unity.
FAQ
Q.What does 'במצעד' mean in English?
'במצעד' translates to 'in the parade' in English and is used to describe being part of a celebratory procession.
Q.How is 'במצעד' used in a sentence?
You might say, 'הם צעדו בבמצעד המילואים' (They marched in the reserve soldiers' parade) to indicate participation in a specific event.
Q.Are there any common mistakes with 'במצעד'?
A common mistake is confusing 'במצעד' with 'בצעדה' (in the march). Use 'במצעד' for festive parades and 'בצעדה' for more general walking or marching contexts.
Learn hebrew with Maspeak →
10.000 Hebrew Words