Ici — meaning in English: Right here

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Right here

point

voix

qu'un

Ici

huit

Skip this question

🎓

Learn French for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral very common

Usage

Native speakers use 'ici' in everyday conversations to indicate a specific location, often while giving directions or pointing something out. For example, when a person is meeting a friend at a café, they might say, 'Je suis ici,' meaning 'I am right here.' It's also used in instructions, such as 'Mettez-le ici' (Put it right here) when indicating where to place objects.

Synonyms & nuances

'Ici' can be compared to 'là' (there), with 'ici' denoting a more immediate or personal location. You would choose 'ici' when you want to emphasize being close or present, while 'là' would refer to something further away.

Culture

'Ici' comes from the Latin word 'hic,' which also means 'here.' It reflects the importance of place in French culture, where expressions of proximity are often used in social interactions. Interestingly, 'ici' is part of several idiomatic expressions, highlighting its versatile use in the language.

FAQ

Q.What does 'ici' mean in English?

'Ici' translates to 'right here' in English. It's used to indicate a specific location that is nearby or where the speaker is currently situated.

Q.When should I use 'ici' in a sentence?

'Ici' is best used when you want to draw attention to your current location or to indicate where something should be placed. For instance, if you're at a party and want to show someone where the food is, you might say, 'Les snacks sont ici.'

Q.Are there any common mistakes with 'ici'?

A common mistake is using 'ici' in formal contexts where a more abstract term might be appropriate. Remember that 'ici' is very direct and personal, so avoid using it in formal writing unless the context is conversational.

Learn french with Maspeak →

2000 French Words