warrant — meaning in English: warrant

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for warrant

question

contenu

warrant

oeuvres

Skip this question

🎓

Learn French for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal common

Usage

Native French speakers often use the word 'warrant' in legal contexts, particularly when discussing law enforcement procedures or judicial matters. For instance, someone might say, 'Il a obtenu un warrant pour perquisitionner la maison,' which means 'He obtained a warrant to search the house.' It's commonly used in news articles and discussions about crime or law.

Synonyms & nuances

'Mandat' is a close synonym that can also mean 'warrant,' but it typically refers to an authorization or mandate rather than a legal warrant. 'Warrant' is preferred in legal discussions, while 'mandat' is more neutral and can be applied in various contexts.

Culture

'Warrant' in French stems from the Latin word 'warrantum,' meaning 'to guarantee.' It showcases the influence of Latin on modern French vocabulary, particularly in legal terminology. Interestingly, this word is often used in a broader context beyond law enforcement, such as in finance, where a 'warrant' can refer to a document giving the holder rights to buy securities at a specific price.

FAQ

Q.What does the French word 'warrant' mean in English?

'Warrant' in French translates to 'warrant' in English, commonly referring to a legal document that authorizes law enforcement to take specific actions.

Q.How do you use 'warrant' in a sentence?

You can use 'warrant' in a sentence like 'Il a demandé un warrant pour arrêter le suspect,' meaning 'He requested a warrant to arrest the suspect.'

Q.Are there any common mistakes when using 'warrant' in French?

A common mistake is confusing 'warrant' with 'mandat.' While both involve authorization, 'warrant' specifically refers to legal contexts, whereas 'mandat' can be more general.

Learn french with Maspeak →

2000 French Words