nouvel — meaning in English: new

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for new

nouvel

éviter

étrangers

l'affaire

Delhaize

Skip this question

🎓

Learn French for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal common

Usage

Native speakers use 'nouvel' primarily in formal or literary contexts when referring to something that is not just new in time but also represents a change or innovation. You might hear it in conversations about new ideas, artistic works, or even during discussions about new policies and technologies.

Synonyms & nuances

'Nouvel' is often used in contexts where a sense of freshness or novelty is emphasized, particularly in artistic or innovative discussions. In contrast, 'nouveau' is more general and can describe anything that is merely new in a more commonplace sense, whereas 'nouvelle' is feminine and typically refers to news or updates.

Culture

'Nouvel' is derived from the Latin word 'novellus', which means 'young' or 'new'. Interestingly, in the French language, 'nouvel' is used before masculine nouns that begin with a vowel or a silent 'h', making it unique compared to its counterparts 'nouveau' and 'nouvelle'. This phonetic consideration reflects the musicality that is often celebrated in French culture.

FAQ

Q.What does 'nouvel' mean in English?

'Nouvel' translates to 'new' in English, but it's specifically used before masculine singular nouns that start with a vowel or a silent 'h'.

Q.How do I use 'nouvel' in a sentence?

You might say, 'Il a un nouvel ordinateur' which means 'He has a new computer.' Remember to use it with masculine nouns that start with a vowel sound.

Q.Are there any common mistakes when using 'nouvel'?

A common mistake is using 'nouvel' with nouns that do not start with a vowel. For example, you should say 'nouveau livre' (new book) instead of 'nouvel livre'.

Learn french with Maspeak →

2000 French Words