I'm learning
français
atteindre — meaning in English: reach
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
reach
riche
atteindre
C
éléments
Street
Skip this question
🎓
Learn French for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Native speakers commonly use 'atteindre' in both spoken and written French to describe achieving a goal or reaching a destination. For instance, one might say, 'J'ai atteint mon objectif de carrière' (I have reached my career goal) during a professional setting, or 'Nous avons atteint le sommet de la montagne' (We reached the summit of the mountain) when talking about an outdoor adventure.
Synonyms & nuances
'Atteindre' is often used in contexts involving goals or distances, while synonyms like 'arriver' (to arrive) are more focused on the act of getting to a place. You would choose 'atteindre' when discussing ambitions or objectives, whereas 'arriver' would be more appropriate for simply arriving at a location.
Culture
'Atteindre' has its roots in the Latin word 'attingere', which means 'to touch' or 'to reach'. This illustrates the evolution of the word from physically reaching something to achieving abstract goals, reflecting French culture's emphasis on personal and professional aspirations. Interestingly, the word is also used in a variety of expressions such as 'atteindre la majorité', meaning to reach adulthood, highlighting its versatility in everyday language.
FAQ
