I'm learning
français
celui-ci — meaning in English: this one
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
this one
l'organisation
Celle-ci
donner
celui-ci
moindre
Skip this question
🎓
Learn French for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Native French speakers often use 'celui-ci' in everyday conversations when distinguishing between items, such as in a store or during a discussion about choices. For instance, while shopping, one might say, 'Je préfère celui-ci' ('I prefer this one') when pointing to a specific product out of several options.
Synonyms & nuances
'Celui-ci' is often compared to 'celui-là,' which means 'that one.' The subtle difference lies in proximity; 'celui-ci' refers to something nearby, while 'celui-là' indicates something further away. Choosing 'celui-ci' emphasizes immediacy and relevance in the conversation, making it a preferred choice when discussing items within reach.
Culture
'Celui-ci' is derived from the combination of 'celui' (meaning 'the one') and the demonstrative 'ci' (meaning 'here'). Its usage reflects a nuanced way of specifying items in conversations, particularly in French culture, where clarity and precision in language are valued. Interestingly, the French language has a rich history of demonstratives that help convey proximity, which can be quite expressive in conversation.
FAQ
