I'm learning
français
Quand — meaning in English: When
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
When
source
réflexion
changer
Quand
mis
Skip this question
🎓
Learn French for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
very common
Usage
Native speakers use 'quand' in a variety of contexts, such as asking about time or planning events. For instance, you might hear it in a conversation like, 'Quand est-ce que tu viens?' (When are you coming?). It's commonly used in both casual chats and formal discussions about schedules or deadlines.
Synonyms & nuances
'Quand' is often compared to 'lorsque,' which also means 'when.' While both can be used interchangeably in many situations, 'lorsque' tends to be more formal and is often used in written French, while 'quand' is more versatile and common in spoken language.
Culture
'Quand' has its roots in Old French, deriving from the Latin 'quando.' It reflects not just a question of time but also the rhythm of daily life in French culture, where timing is often considered essential. Interestingly, the word can also appear in literary works as a way to evoke suspense or anticipation.
FAQ
