pourquoi — meaning in English: Why

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Why

l'homme

divers

secret

pourquoi

quartier

Skip this question

🎓

Learn French for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral very common

Usage

Native speakers often use 'pourquoi' in both casual and formal conversations when seeking clarification or understanding. For example, a child might ask their parent 'Pourquoi?' when they don't understand a rule, while a student might pose the question during a classroom discussion to delve deeper into a topic.

Synonyms & nuances

'Pourquoi' is often used interchangeably with 'pour quelle raison', but the latter is more formal and lengthy. You would use 'pourquoi' in everyday conversations, whereas 'pour quelle raison' might fit better in written or formal contexts.

Culture

'Pourquoi' comes from the Old French 'por que', which translates to 'for what'. This word has been an integral part of French discourse, symbolizing the innate curiosity of humans to understand the world around them. Interestingly, it is also frequently used in philosophical discourse, emphasizing the deeper quest for meaning in life and existence.

FAQ

Q.What does 'pourquoi' mean in English?

'Pourquoi' translates to 'why' in English, and it's used to ask for reasons or explanations.

Q.How do you respond to a question that starts with 'pourquoi'?

When someone asks 'pourquoi', you can respond with the reason or explanation directly. For instance, if someone asks 'Pourquoi tu es en retard?', you might say, 'Parce que j'ai raté le bus' (Because I missed the bus).

Q.Is 'pourquoi' used in formal writing?

'Pourquoi' is generally suitable in both spoken and written French, including formal contexts, but be mindful of your audience as more formal alternatives may exist.

Learn french with Maspeak →

2000 French Words