אותך — meaning in English: you

otakh · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for you (f.s.)

משקאות

mashka'ot

לכנסייה

laknesiya

אותך

otakh

למנות

lemanot

בשיעור

bashi'ur

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal very common

Usage

The word 'אותך' (otakh) is commonly used in everyday conversations among friends, family, and acquaintances. For instance, one might say 'אני אוהב אותך' (Ani ohev otakh) meaning 'I love you' in a casual context, or when giving directions, such as 'אני אראה אותך שם' (Ani areh otakh sham) meaning 'I will see you there.'

Synonyms & nuances

'אותך' is a direct and personal way to address someone. While 'אתה' (ata) means 'you' for males and 'את' (at) for females without the direct object connotation, 'אותך' adds a layer of intimacy, making it the preferred choice in affectionate or direct statements.

Culture

'אותך' is derived from the root 'את', which is a grammatical marker used in Hebrew to indicate direct objects. It's fascinating how this simple word encapsulates the personal connection between speakers, reflecting the Hebrew language's emphasis on relationships. Additionally, the usage of 'אותך' can vary based on gender; the masculine form would be 'אותך' (otkha).

FAQ

Q.What does 'אותך' mean in English?

'אותך' translates to 'you' in English and is used to refer to someone directly in a conversational context.

Q.How do you use 'אותך' in a sentence?

'אותך' is used when you want to express a direct action toward someone, for example, 'אני מחפש אותך' (Ani mechapes otakh) means 'I am looking for you.'

Q.Are there gender differences in using 'אותך'?

Yes, 'אותך' is the form used when addressing a female. If speaking to a male, you would use 'אותך' (otkha) instead, highlighting the importance of gender in Hebrew pronouns.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words