I'm learning
עברית
אותך — meaning in English: you
otkha · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
you (m.s.)
עתיקות
atikot
אותך
otkha
הגוש
hagush
ובייחוד
uveyikhud
בסיס
basis
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informal
very common
Usage
Native Hebrew speakers often use 'אותך' (otkha) in both casual conversations and more intimate settings, such as with friends and family. For instance, you might hear it when someone is expressing affection or making a request, like 'I miss you' (אני מתגעגע אליך - Ani mitga'agea eleikha) or 'Can I help you?' (אני יכול לעזור לך - Ani yachol la'azor lecha).
Synonyms & nuances
'אותך' (otkha) specifically conveys the idea of 'you' in a direct, personal manner, whereas 'אתה' (ata) is the masculine form of 'you' and 'את' (at) is the feminine form. Use 'אותך' when you are directly addressing or referring to someone in the accusative case, making it ideal for personal communication.
Culture
'אותך' (otkha) is derived from the root word 'את' (et), which is a direct object marker in Hebrew. This makes it unique in conversational Hebrew as it reflects a direct connection to the person being addressed. In Israeli culture, using 'אותך' is often a way to build rapport and express closeness, reflecting the communal aspect of Hebrew-speaking societies.
FAQ
