I'm learning
français
Avec — meaning in English: With
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
With
sous
utiliser
Avec
vivre
recours
Skip this question
🎓
Learn French for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
very common
Usage
Native French speakers frequently use 'avec' in everyday conversations, such as when describing activities they enjoy with others, like dining out or traveling. For instance, one might say, 'Je vais au cinéma avec mes amis,' meaning 'I'm going to the movies with my friends.' This word is also common in written contexts, including emails and formal communications, where collaboration or companionship is discussed.
Synonyms & nuances
While 'avec' straightforwardly means 'with,' it can sometimes be compared to 'en compagnie de,' which emphasizes being in the company of someone. You would typically choose 'avec' for a more casual or direct context, whereas 'en compagnie de' might be used in a more formal or literary setting.
Culture
'Avec' comes from the Latin word 'apud,' meaning 'near' or 'with.' Its usage reflects a fundamental aspect of French culture, which often values companionship and collaboration, as seen in social gatherings or shared meals. Interestingly, the phrase 'avec plaisir,' meaning 'with pleasure,' has become a polite response in many social situations, highlighting the French emphasis on hospitality.
FAQ
