הביטחון — meaning in English: the security

habitakhon · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for the security / the confidence

הקרבות

hakervot

אטום

atom

הביטחון

habitakhon

יחסי

yakhasi

חייל

khayal

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native speakers use 'הביטחון' (habitakhon) in both formal and informal contexts, particularly when discussing issues related to personal safety, national security, or financial stability. For example, in conversations about military matters or government policies, you might hear it in news reports or during political debates.

Synonyms & nuances

'הביטחון' specifically refers to security in a broad sense, encompassing physical, emotional, and financial safety. Unlike 'שלום' (shalom) which means peace, 'הביטחון' conveys a sense of safety and assurance, making it more contextually specific, especially in discussions about security measures.

Culture

'הביטחון' has deep roots in Hebrew, deriving from the root 'בטח' meaning 'to trust'. Historically, the concept of security has been central to Israeli society, often reflecting the collective consciousness shaped by regional conflicts. The word also reflects a broader cultural emphasis on resilience and community support in times of crisis.

FAQ

Q.What does the Hebrew word 'הביטחון' mean in English?

'הביטחון' translates to 'the security' in English, referring to the state of being free from danger or threat.

Q.How is 'הביטחון' used in everyday conversation?

'הביטחון' is often used in discussions about personal safety, financial stability, and national security, for example, in news articles or political debates.

Q.Are there any common mistakes when using 'הביטחון'?

A common mistake is confusing 'הביטחון' with 'שלום' (peace). While both relate to safety, 'הביטחון' focuses more on security and protection rather than the broader concept of peace.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words