pour — meaning in English: for

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for for

relations

pour

sol

producteurs

films

Skip this question

🎓

Learn French for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral very common

Usage

Native speakers of French commonly use 'pour' when expressing purposes or intentions, such as in phrases like 'C'est pour toi' (It's for you) or 'Je le fais pour mes amis' (I do it for my friends). It can also be used in everyday conversations, such as ordering at a restaurant or discussing plans, making it a versatile word in both casual and formal settings.

Synonyms & nuances

'Pour' can be compared to 'à' in certain contexts, but 'pour' is specifically used to indicate purpose or benefit, whereas 'à' often indicates a direction or location. Choosing 'pour' emphasizes intention, making it the preferred choice in sentences highlighting why something is done.

Culture

'Pour' has roots in the Latin 'pro', meaning 'for' or 'on behalf of'. Its usage in French has remained consistent over centuries, reflecting a cultural emphasis on intentions and purposes. Interestingly, 'pour' is utilized not just in everyday speech, but also in celebratory contexts, such as 'Un toast pour l'amitié!' (A toast for friendship!), showcasing its role in social interactions.

FAQ

Q.When should I use 'pour' in a sentence?

'Pour' is used to indicate purpose or intent. You can use it when you want to say something is meant for someone or something, such as 'C'est un cadeau pour toi' (It's a gift for you).

Q.Can 'pour' be used in negative sentences?

Yes, 'pour' can be used in negative constructions. For example, 'Ce n'est pas pour moi' means 'It's not for me.' The structure remains the same; just add 'ne' and 'pas' around the verb.

Q.Are there common mistakes when using 'pour'?

A common mistake is confusing 'pour' with 'à'. Remember, 'pour' is for purpose, while 'à' indicates location or direction. For example, say 'Je vais à Paris' (I am going to Paris) but 'C'est pour demain' (It's for tomorrow).

Learn french with Maspeak →

2000 French Words