I'm learning
עברית
לברוח — meaning in English: escape
livroach · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
escape
פנים
panim
אבל
aval
לאחר
le'achar
לברוח
livroach
הגיע
higi'a
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informal
common
Usage
Native speakers often use the word לברוח (livroach) in everyday conversations, especially when talking about plans to leave a situation or escape from something uncomfortable. For instance, you might hear it in a discussion about wanting to escape from a boring meeting or when planning a getaway trip to relax.
Synonyms & nuances
While לברוח (livroach) directly translates to 'escape,' it is often used in a more informal context compared to synonyms like 'נמלט' (nimalat), which conveys a sense of fleeing from danger. You would choose לברוח when discussing casual escapes, such as leaving a party early, whereas נמלט may be reserved for more serious situations.
Culture
The word לברוח (livroach) has roots in the Hebrew verb 'ברח' (barach), which means 'to flee.' In Israeli culture, the concept of escaping often ties back to historical narratives, such as the escape from oppression, which resonates deeply in the collective memory. There's also a popular expression, 'לברוח מהמציאות' (livroach mehametzia'ut), which translates to 'to escape from reality,' highlighting a common yearning for relief in stressful times.
FAQ
