torec — meaning in English: torec

torec · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for torec

נחמד

nechmad

התיק

hatik

torec

אוהב

ohev

החבר

hachaver

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native Hebrew speakers often use the word 'תורק' (torec) during conversations about traditional crafts, particularly when discussing the intricate process of creating handmade items. You might hear it at local markets where artisans showcase their work or in family gatherings where stories of craftsmanship are shared.

Synonyms & nuances

While 'תורק' (torec) specifically refers to the act of crafting or creating, a similar word is 'מלאכת יד' (melakhat yad), which generally means 'handwork' or 'handicraft.' You would choose 'תורק' over 'מלאכת יד' when you want to emphasize the act of creation rather than just the category of handmade items.

Culture

'תורק' (torec) is derived from ancient Hebrew, reflecting a deep-rooted connection to craftsmanship and tradition. The word evokes images of skilled artisans passing down their knowledge through generations, reinforcing the cultural significance of handmade goods in Israeli society. Interestingly, the evolution of this word aligns with the rising appreciation for artisanal crafts in the modern era, making it a link between the past and the present.

FAQ

Q.What does the Hebrew word 'תורק' mean in English?

'תורק' (torec) translates to 'to create' or 'to craft' in English, specifically in the context of handmade items. It emphasizes the skill and artistry involved in the process.

Q.How do you use 'תורק' in a sentence?

You can use 'תורק' in a sentence like: 'הוא תורק צעצועים מעץ' (He creates wooden toys). This highlights the action of crafting and the skill involved.

Q.Are there any common mistakes when using 'תורק'?

A common mistake is to confuse 'תורק' with general terms for 'work' or 'job.' Remember that 'תורק' specifically relates to the act of creating or crafting, so it's best used in contexts involving artistry or handmade creations.

Learn hebrew with Maspeak →

1000 frequent Hebrew Words