בשקט — meaning in English: quietly

b'sheket · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for quietly

אליה

eliya

בשקט

b'sheket

לאט

le'at

שלומך

shlomcha

סתם

Stam

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal very common

Usage

Native Hebrew speakers often use 'בשקט' (b'sheket) in informal settings, such as when asking friends to lower their voices in a café or when telling children to play quietly. It's a common request in both everyday conversations and family settings, highlighting the importance of maintaining peace and quiet in various environments.

Synonyms & nuances

'בשקט' (b'sheket) is similar to 'שקט' (sheket), which also means 'quiet' but is more of a state of being rather than an adverb. You would choose 'בשקט' when you want to emphasize the manner in which something is done quietly, while 'שקט' might be used to describe an environment that is quiet.

Culture

'בשקט' (b'sheket) is derived from the Hebrew root 'שקט' (sheket), which relates to silence and calmness. In Israeli culture, where social gatherings can be lively, the use of this word reflects a balance between enjoying noise and respecting the need for quiet moments, particularly in family or religious contexts.

FAQ

Q.How do you pronounce 'בשקט'?

'בשקט' is pronounced as 'b'sheket', where 'b' sounds like the 'b' in 'bat', and 'sheket' rhymes with 'bucket'.

Q.Can 'בשקט' be used in formal writing?

'בשקט' is primarily used in informal contexts, so it's best reserved for casual conversations rather than formal writing or speeches.

Q.What are common phrases that include 'בשקט'?

A common phrase would be 'תדבר בשקט' (tdaber b'sheket), meaning 'speak quietly'. It's often used to remind others to lower their voice.

Learn hebrew with Maspeak →

1000 frequent Hebrew Words