I'm learning
עברית
לרגע — meaning in English: for a moment
l'rega · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
for a moment
אמרו
amru
אבל
aval
לרגע
l'rega
בא
ba
לדבר
ledaber
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Native speakers typically use 'לרגע' when they want to request a brief pause or consideration in conversation. For example, someone might say, 'לרגע, אני צריך לחשוב על זה,' which translates to 'For a moment, I need to think about it.' It's often heard in both casual conversations among friends and in more structured settings like meetings.
Synonyms & nuances
'לרגע' can be compared to 'שניה' (shniya), which means 'second.' While 'שניה' emphasizes a very short time frame, 'לרגע' suggests a moment that can be slightly longer or more reflective. You would choose 'לרגע' when the intention is to evoke a sense of pause or contemplation.
Culture
'לרגע' is derived from the root word 'רגע,' which means 'moment' or 'instant.' In Hebrew culture, moments can carry significant weight, especially in storytelling, where a 'moment' often defines a pivotal change in narrative direction. This word encapsulates the essence of taking a brief pause to reflect or appreciate something, resonating with the Hebrew value of mindfulness.
FAQ
