דין — meaning in English: law

din · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for law

אלינו

eleinu

בני

b'ni

דין

din

זוכר

zocher

הידיים

hayadayim

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal common

Usage

Native speakers commonly use the word דין in legal contexts, such as court proceedings or discussions about justice. It can also appear in everyday conversations when discussing rules or standards, like family law matters or community regulations.

Synonyms & nuances

While דין specifically refers to 'law' or 'judgment,' another word, חוק (chok), means 'statute' or 'rule.' You might choose דין when discussing legal principles or moral judgments, whereas חוק would be used in contexts addressing specific laws or regulations.

Culture

The word דין has deep roots in Hebrew, deriving from the Biblical Hebrew term that also means 'judgment' or 'justice.' In Jewish tradition, the concept of דין is not only about law but also embodies moral and ethical considerations, reflecting a culture where justice is seen as a divine principle. Interestingly, in modern Israeli society, דין is often invoked in discussions about human rights, emphasizing the evolution of the term from ancient texts to contemporary legal discourse.

FAQ

Q.What does the Hebrew word דין mean in English?

The Hebrew word דין translates to 'law' or 'judgment' in English. It is often used in legal contexts and discussions about justice and ethics.

Q.How is דין used in everyday conversation?

In everyday conversation, דין may be used when discussing rules, community standards, or legal matters. For example, someone might say, 'חוק זה צריך להיות לפי דין' meaning 'This law must conform to the law.'

Q.Are there common mistakes when using דין?

A common mistake is confusing דין with חוק. While both relate to law, דין emphasizes moral judgment, while חוק refers to specific statutes or regulations. Understanding these nuances can enhance your fluency.

Learn hebrew with Maspeak →

1000 frequent Hebrew Words