I'm learning
עברית
לתפוס — meaning in English: to fetch
letfos · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
to fetch
אלייך
elayikh
לשמור
lishmor
בקשר
be'kesher
לחזור
lachzor
לתפוס
letfos
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informal
very common
Usage
Native Hebrew speakers often use the word 'לתפוס' in everyday conversations, particularly when discussing actions like fetching an object. For example, a parent might say to their child, 'לך ותפן לי את הכדור!' ('Go fetch me the ball!') during playtime. It is also commonly heard in informal settings such as among friends or family when requesting someone to grab something.
Synonyms & nuances
The word 'לתפוס' is often compared to 'להביא' (lehevi), which means 'to bring.' While 'לתפוס' emphasizes the action of fetching or grabbing something, 'להביא' focuses more on bringing an item from one place to another. Choose 'לתפוס' when you want to highlight the act of retrieving something.
Culture
'לתפוס' has interesting etymological roots, related to the concept of grasping or seizing. In Israeli culture, 'לתפוס' can also colloquially refer to catching a bus or taxi, showcasing its versatility in various contexts. The evolution of this word reflects the dynamic nature of Hebrew, adapting to contemporary vernacular while retaining its core meaning.
FAQ
