להציל — meaning in English: to rescue

le'hatzil · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for to rescue

להוציא

lehotzi

לגבי

legabi

האיש

ha'ish

תגיד

tagid

להציל

le'hatzil

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native speakers often use 'להציל' in emergency situations, such as when describing heroic acts during natural disasters or in rescue missions. For instance, someone might say, 'הכוח הציל אנשים מהשריפה,' meaning 'the team rescued people from the fire,' highlighting the urgency and bravery involved.

Synonyms & nuances

While 'להציל' specifically means 'to rescue,' another similar verb is 'לח救' (le'hakot), which also means 'to save.' However, 'להציל' is often used in contexts involving danger or urgent help, while 'לח救' may refer more broadly to helping someone in various situations.

Culture

'להציל' has a rich historical context in Hebrew literature and Israeli society, often associated with acts of heroism and sacrifice. Its roots can be traced back to biblical Hebrew, where the concept of rescue was tied closely to themes of redemption and divine intervention. This makes it a powerful term in both everyday language and religious texts.

FAQ

Q.How do you pronounce 'להציל' in Hebrew?

'להציל' is pronounced as le'hatzil. The emphasis is on the second syllable, which can help learners remember its sound.

Q.Can you use 'להציל' in different tenses?

'להציל' can be conjugated into various tenses. For example, in the past tense, it becomes 'הציל' (hatzil) for masculine singular, meaning 'he rescued'.

Q.What are common phrases using 'להציל'?

A common phrase is 'להציל את המצב' (le'hatzil et hamatzav), meaning 'to rescue the situation.' This phrase is used in contexts where someone is trying to improve a problematic scenario.

Learn hebrew with Maspeak →

1000 frequent Hebrew Words