להוציא — meaning in English: Remove

lehotzi · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Remove

להוציא

lehotzi

תודה

toda

עניין

inyan

תפסיק

tafsiq

יכולה

yecholah

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native Hebrew speakers often use 'להוציא' in both daily conversations and formal settings. For example, someone might say 'אני רוצה להוציא את הכסף מהבנק' (I want to remove the money from the bank) when discussing financial matters, or a parent might say to a child, 'להוציא את הצעצועים מהקופסה' (remove the toys from the box) during playtime.

Synonyms & nuances

'להסיר' (lesir) is a close synonym, but it often implies a more careful or gentle removal, such as removing a stain from clothing. 'להוציא' feels more direct and assertive, making it preferable in contexts where something is being taken away with intention.

Culture

'להוציא' comes from the root הוצא (hotza), which relates to the act of taking something out or making it exit. In Israeli culture, this word is often used metaphorically, such as in expressions referring to removing negativity or bad vibes from one's life, showcasing the importance of mental and emotional clarity.

FAQ

Q.What does the Hebrew word 'להוציא' mean in English?

'להוציא' translates to 'remove' in English. It is commonly used to indicate the action of taking something out or eliminating it from a particular location.

Q.How do I conjugate 'להוציא' in the past tense?

In the past tense, 'להוציא' is conjugated to 'הוצא' (hotza) for masculine singular, and 'הוציאה' (hotzi’a) for feminine singular. For plural forms, it becomes 'הוציאו' (hotzi’u).

Q.Can I use 'להוציא' in a figurative sense?

Yes, 'להוציא' can be used figuratively in expressions like 'להוציא את הרע' (remove the bad), indicating the removal of negative aspects from one’s life. This makes it a versatile word in both literal and metaphorical contexts.

Learn hebrew with Maspeak →

1000 frequent Hebrew Words