אוהבים — meaning in English: Love

ohavim · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Love

מידי

miyadi

ממש

mamash

אוהבים

ohavim

תדאג

tid'ag

ראש

rosh

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral very common

Usage

Native speakers often use the word אוהבים (ohavim) when expressing affection towards family, friends, or partners. It's commonly heard during heartfelt conversations, like when someone declares their love on a special occasion or comforts a friend going through tough times.

Synonyms & nuances

A close synonym is רצון (ratzon), which means 'desire,' but אוהבים (ohavim) specifically conveys affection and emotional attachment. You would choose אוהבים when you want to express a deeper, warmer connection, as it implies a bond that transcends mere desire.

Culture

The Hebrew word אוהבים comes from the root א-ה-ב (Aleph-Heh-Bet), which is deeply embedded in Jewish culture and spirituality. In Hebrew literature and songs, love plays a significant role, portraying the powerful emotions that unite people across generations. Interestingly, the concept of love in Hebrew extends beyond romantic feelings, encompassing love for family, community, and even the land of Israel.

FAQ

Q.What does אוהבים mean in English?

The word אוהבים translates to 'love' in English and is used to express affection and deep emotional connections.

Q.How do you use אוהבים in a sentence?

You can use אוהבים in sentences like, 'אני אוהב את המשפחה שלי' (Ani ohav et hamishpacha sheli), meaning 'I love my family.'

Q.Is אוהבים used in formal contexts?

Yes, אוהבים can be used in both formal and informal contexts, making it versatile for various situations, from conversations to written expressions of love.

Learn hebrew with Maspeak →

1000 frequent Hebrew Words