I'm learning
עברית
מבטיח — meaning in English: promising
mav'tiach · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
promising
חברים
chaverim
נוסף
nosef
תפסיק
tafsiq
מבטיח
mav'tiach
לוקח
loke'aḥ
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Native speakers use the word 'מבטיח' (mav'tiach) in various contexts, especially when discussing future plans or expressing optimism about outcomes. For instance, one might say, 'The new policy is promising for our community’s growth' during a local meeting, or express hope by saying, 'This project seems promising' when talking about upcoming initiatives.
Synonyms & nuances
'מבטיח' (mav'tiach) is often compared to the word 'בטוח' (batuach), which means 'certain' or 'sure'. While 'בטוח' denotes a state of certainty, 'מבטיח' emphasizes potential and promise for the future. Use 'מבטיח' when you want to convey hope or potential rather than certainty.
Culture
'מבטיח' (mav'tiach) has its roots in the Hebrew root 'בטח' (b-t-ch), meaning 'to trust'. This word reflects a deep cultural importance placed on hope and assurance, often found in discussions about personal aspirations or national progress. Interestingly, in Israeli culture, expressing that something is 'promising' can also imply a collective sense of optimism, often linked to shared dreams and ambitions.
FAQ
