I'm learning
עברית
מקבל — meaning in English: getting
mekabel · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
getting
כאן
kan
מקבל
mekabel
הייתי
hayiti
אותך
otcha
מי
mi
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Native speakers often use 'מקבל' (mekabel) in everyday situations, such as when discussing receiving gifts or benefits. For instance, you might hear it in a conversation about someone getting a job offer or when talking about receiving help from friends.
Synonyms & nuances
'מקבל' (mekabel) is closely related to 'לוקח' (lokeh), which means 'to take.' While 'מְקַבֵּל' emphasizes the act of receiving something offered or given, 'לוקח' implies a more active role in taking an object. Therefore, you would choose 'מקבל' when you want to highlight the aspect of acceptance.
Culture
'מקבל' (mekabel) has its roots in the Hebrew verb 'לקבל' (lekabel), meaning 'to receive.' Interestingly, this word is often associated with the Jewish tradition of receiving and sharing blessings, especially during celebrations and holidays. In many Jewish communities, the act of 'getting' or receiving is deeply woven into cultural practices and communal gatherings.
FAQ
