I'm learning
עברית
לעצור — meaning in English: to stop
Le'atzor · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
to stop
אחרי
achrei
הרבה
harbeh
בנוגע
benoge'a
לעצור
Le'atzor
קפטן
kap'tan
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
very common
Usage
Native speakers commonly use 'לעצור' in everyday situations when they need to indicate stopping an action or movement, such as telling someone to stop talking or when a car needs to stop at a traffic light. It's also used in more formal contexts, like when discussing the need to stop a process or procedure in a business meeting.
Synonyms & nuances
'לעצור' can be compared to 'הפסיק' (hefsik), which also means 'to stop.' However, 'לעצור' often implies a more immediate or physical cessation, while 'הפסיק' can be used more broadly to mean stopping an ongoing activity or process. For example, you would use 'לעצור' when telling someone to stop walking, but 'הפסיק' when discussing stopping a conversation.
Culture
'לעצור' has roots in the Hebrew verb system, reflecting action and intention. In modern Israeli culture, this word often appears in public safety announcements and traffic regulations, underscoring its vital role in everyday life. Interestingly, the command 'לעצור!' is frequently heard in various contexts, from school safety drills to protests, showing how stopping is an essential part of both personal and public safety.
FAQ
