ליד — meaning in English: next to

leyad · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for next to

מתוק

matok

מידע

meida

ליד

leyad

אמר

amar

בת

bat

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral very common

Usage

Native speakers use 'ליד' (leyad) frequently in everyday conversations to describe physical proximity. For instance, a person might say, 'הספר ליד המחשב' (the book is next to the computer) when giving directions or explaining the location of objects in a room.

Synonyms & nuances

'ליד' can be compared to 'צמוד' (tzamud), which also means 'next to' but carries a connotation of being tightly bound or attached. You would typically use 'ליד' for general proximity, while 'צמוד' might be reserved for situations involving a closer, more intimate connection between objects or individuals.

Culture

'ליד' (leyad) has its roots in ancient Hebrew and is closely related to the concept of being beside or adjacent, reflecting a common theme in Jewish texts about community and closeness. In modern Israeli culture, this word is often used in a variety of contexts, from casual conversations to more serious discussions, emphasizing the importance of connection and proximity in social life.

FAQ

Q.How do you use 'ליד' in a sentence?

'ליד' is used to indicate something's position next to another item. For example, you can say, 'הכיסא ליד השולחן' (the chair is next to the table).

Q.Can 'ליד' be used in different contexts?

Yes, 'ליד' is versatile and can be used in various contexts, including physical locations, relationships, and even abstract ideas, such as being next to someone in support.

Q.What are common mistakes when using 'ליד'?

'ליד' should always be used with the appropriate prepositions and nouns. A common mistake is omitting necessary articles or using it incorrectly in phrases where another word, such as 'באזור' (in the area), would be more appropriate.

Learn hebrew with Maspeak →

1000 frequent Hebrew Words