I'm learning
עברית
להיכנס — meaning in English: to enter
lehe'kones · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
to enter
תדאגי
tida'gi
הזה
hazeh
גדולה
gdola
להיכנס
lehe'kones
האל
ha'el
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
very common
Usage
Native Hebrew speakers often use 'להיכנס' (lehe'kones) in everyday conversations when discussing entering a physical space, such as a room, a building, or even a car. For instance, one might say, 'אני הולך להיכנס לבית' (I'm going to enter the house) when arriving home, or 'היא נכנסה למכונית' (She entered the car) during a casual chat about travel plans.
Synonyms & nuances
While 'להיכנס' specifically means 'to enter,' synonyms like 'להיכנס פנימה' (lehikanes pnima) mean 'to go inside' and emphasize the act of moving into a deeper space. Choose 'להיכנס' for general use or when discussing entry into various contexts, while the synonym may be better for emphasizing going deeper.
Culture
'להיכנס' (lehe'kones) comes from the root 'כנס', which relates to entrance or gathering. In Israeli culture, this word is significant not only in physical contexts but also metaphorically, such as 'to enter a conversation' or 'to engage in a new experience.' This duality gives the term a rich layer of meaning, as entering can symbolize new beginnings.
FAQ
