I'm learning
עברית
מוזר — meaning in English: mozar
muzar · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
mozar
אך
ach
מוזר
muzar
הראש
harosh
עושים
osim
בעל
ba'al
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Native speakers often use the word 'מוזר' (muzar) in everyday conversations when describing something unusual or strange, such as an odd behavior of a friend or a peculiar event. For instance, if someone tells an unexpected story about their day, a listener might react with 'זה נשמע מוזר' (ze nishma muzar) meaning 'that sounds strange.' It’s frequently heard in both casual discussions and more serious contexts, such as news reports about bizarre occurrences.
Synonyms & nuances
A close synonym of 'מוזר' is 'שונה' (shoneh), which means 'different.' While 'שונה' can refer to differences in a neutral sense, 'מוזר' carries a connotation of peculiarity or oddity. You would choose 'מוזר' when you want to emphasize that something stands out in a strange or unexpected way.
Culture
'מוזר' (muzar) traces its roots back to the Hebrew verb 'זָרוּ (zaru)', meaning 'to stray' or 'to be different.' This connection to deviation highlights how the term has evolved to embody not just strangeness but also uniqueness. In Israeli culture, calling something 'מוזר' can often spark a conversation about personal experiences or societal norms, making it a gateway to deeper discussions.
FAQ
