תקשיב — meaning in English: Listen

takshiv · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Listen

שאתה

she'ata

ברור

barur

תקשיב

takshiv

רע

שאתם

she'atem

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal very common

Usage

Native speakers commonly use 'תקשיב' in casual conversations, especially when giving advice or prompting someone to pay attention. For instance, a friend might say 'תקשיב, I have something important to tell you' when discussing a personal matter or an interesting news story.

Synonyms & nuances

'תקשיב' is similar to 'שמע' (shema), which also means 'hear' or 'listen.' However, 'שמע' is often used in more formal or literary contexts, while 'תקשיב' is more casual and direct, making it suitable for everyday conversations.

Culture

'תקשיב' comes from the root 'קשב,' which means 'to pay attention.' In Israeli culture, listening is often associated with respect and understanding, making this word a cornerstone in many interactions. Interestingly, the direct translation 'listen' encompasses not just the act of hearing but also implies the idea of truly engaging with what is being said.

FAQ

Q.How do you use 'תקשיב' in a sentence?

'תקשיב' can be used at the beginning of a sentence to capture someone's attention, like 'תקשיב, אני צריך את עזרתך' (Listen, I need your help). It sets a tone of urgency or importance.

Q.Is 'תקשיב' used in formal situations?

'תקשיב' is primarily used in informal settings. In formal contexts, especially in written Hebrew or speeches, you might encounter 'שמעו' (hear) as a more appropriate alternative.

Q.What are common mistakes with 'תקשיב'?

One common mistake is using 'תקשיב' in very formal contexts where a more respectful term would be expected. Additionally, some learners might confuse it with 'שמע,' which has a slightly different connotation.

Learn hebrew with Maspeak →

1000 frequent Hebrew Words