המפקד — meaning in English: the commander

hamafked · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for the commander

עזוב

azov

שמה

shemá

החדש

ha-ḥadash

לפני

lifnei

המפקד

hamafked

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal common

Usage

The word המפקד (hamafked) is frequently used in military contexts, particularly when referring to an officer in charge of troops. Native speakers also use it in discussions related to leadership in various settings, such as organizational hierarchies or during strategic planning meetings.

Synonyms & nuances

A close synonym is 'מפקח' (mefakach), which translates to 'supervisor.' While both terms imply oversight, המפקד emphasizes a command leadership role, whereas מפקח is more about regulatory authority or inspection, making the former more suitable in military and hierarchical contexts.

Culture

The term המפקד (hamafked) has its roots in the Hebrew language, deriving from the root 'פקד,' which means 'to appoint' or 'to oversee.' In Israeli culture, the concept of a commander carries significant weight, often associated with bravery, leadership, and national service, reflecting the values ingrained in society through the military experience.

FAQ

Q.What is the meaning of המפקד in English?

המפקד translates to 'the commander' in English, typically referring to a military officer responsible for directing troops.

Q.How do you pronounce המפקד?

המפקד is pronounced as 'hamafked,' with the emphasis on the last syllable.

Q.Can המפקד be used in everyday conversation?

While המפקד is primarily a formal term used in military contexts, it can occasionally appear in discussions about leadership in non-military situations, but it might sound overly formal in casual conversation.

Learn hebrew with Maspeak →

1000 frequent Hebrew Words