לבוא — meaning in English: come

lavo · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for come

לכן

lachen

אינך

einach

אחת

achat

לבוא

lavo

בשביל

b'shvil

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral very common

Usage

Native Hebrew speakers commonly use 'לבוא' (lavo) in various contexts, such as inviting someone over for coffee or discussing plans to attend an event. For example, a friend might say, 'בא לך לבוא למסיבה?' which translates to 'Do you want to come to the party?'. It’s a versatile term used in both casual conversations and more formal invitations.

Synonyms & nuances

'לבוא' is closely related to the word 'להגיע' (lehagia), which also means 'to arrive' but emphasizes the act of reaching a destination rather than the invitation aspect of 'coming'. You would choose 'לבוא' when you want to convey a sense of invitation or participation in an event.

Culture

'לבוא' has roots in the ancient Hebrew language and is derived from the root 'בוא' (bo), which means 'to enter' or 'to come in'. Interestingly, the concept of coming is often associated with hospitality in Israeli culture, where inviting someone to come over signifies warmth and friendship, reflecting societal values around community and togetherness.

FAQ

Q.What does the Hebrew word 'לבוא' mean in English?

'לבוא' means 'to come' in English. It is used to indicate arrival or participation in an event or gathering.

Q.How do you conjugate 'לבוא' in future tense?

In future tense, 'לבוא' becomes 'אבוא' (avo), meaning 'I will come'. The conjugation changes depending on the subject, such as 'אתה תבוא' (you will come) or 'היא תבוא' (she will come).

Q.Are there any common mistakes with using 'לבוא'?

A common mistake is using 'לבוא' when referring to arriving at a destination instead of gathering. While 'לבוא' implies a social invitation, using 'להגיע' (lehagia) would be more appropriate for simply stating that you arrived somewhere.

Learn hebrew with Maspeak →

1000 frequent Hebrew Words