I'm learning
עברית
בקשר — meaning in English: In touch
be'kesher · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
In touch
אמיתי
amitai
מפה
mapa
בקשר
be'kesher
אקח
ekach
להיכנס
lehe'kones
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Native speakers often use 'בקשר' (be'kesher) in both personal and professional contexts when discussing communication. For example, you might hear it during a conversation with friends about staying connected or in a business meeting when emphasizing the importance of keeping in touch with clients.
Synonyms & nuances
'בקשר' is commonly used to mean 'in touch,' but a close synonym is 'בצור קשר' (b'tzur kesher), meaning 'to contact.' While 'בקשר' implies an ongoing relationship, 'בצור קשר' focuses more on the action of reaching out, making it more suitable for formal contexts.
Culture
'בקשר' (be'kesher) has its roots in the Hebrew word 'קשר' (kesher), meaning 'connection' or 'tie.' This term reflects the strong cultural value placed on relationships in Israeli society, emphasizing the importance of maintaining connections with family and friends, a practice deeply woven into the social fabric of the country.
FAQ
