I'm learning
עברית
עצמך — meaning in English: yourself
atzmecha · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
yourself
עצמך
atzmecha
לב
lev
לפני
lifnei
כי
ki
דרך
derech
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informal
very common
Usage
Native speakers commonly use 'עצמך' (atzmecha) in everyday conversation when discussing self-reflection or personal responsibility. For instance, someone might say, 'Take care of yourself' when offering advice to a friend who is feeling overwhelmed. In more personal contexts, such as therapy or intimate discussions, it can pop up frequently as well.
Synonyms & nuances
While 'עצמך' (atzmecha) directly translates to 'yourself,' a close synonym is 'אתה' (ata), which means 'you.' The key difference lies in the reflective nature of 'atzmecha,' which encourages introspection and personal accountability, whereas 'ata' is more general and can be used in a wider variety of contexts.
Culture
'עצמך' (atzmecha) is derived from the Hebrew root 'עצם' (atzam), which means 'to be' or 'to exist.' This reflects the importance of self-identity in Hebrew culture, emphasizing the recognition of oneself as a fundamental aspect of human experience. The word also appears in various Hebrew proverbs, highlighting the value of self-awareness and self-care.
FAQ
