לחזור — meaning in English: Return

lachzor · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Return

לחזור

lachzor

חולה

choleh

חודשים

Chodashim

נתן

natan

לתפוס

letfos

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral very common

Usage

Native speakers often use the word לחזור (lachzor) in everyday conversations when discussing plans or events. For example, you might hear it when someone is arranging to return to a place after a trip or when asking about a friend's return from a holiday. It’s also commonly heard in school settings when students are instructed to return to their previous topic or assignments.

Synonyms & nuances

A close synonym is שב (shav), which also means 'to return,' but לחזור (lachzor) is more frequently used in conversational Hebrew, especially for returning to places or topics. You'd choose לחזור when you want to emphasize the act of coming back rather than just a general idea of returning.

Culture

The word לחזור (lachzor) has roots in the Hebrew language that trace back to biblical times, where returning held significant cultural and spiritual meaning. In Jewish tradition, the concept of returning can symbolize repentance and the act of 'coming back' to one's roots, making it a word embedded with deeper significance beyond mere physical return.

FAQ

Q.How do you use לחזור in a sentence?

You can use לחזור in sentences like 'אני רוצה לחזור הביתה' (Ani rotzeh lachzor habayta) which means 'I want to return home.' It's versatile and can be used in various contexts.

Q.What is the verb conjugation for לחזור in the present tense?

In the present tense, the conjugation for the first person singular is 'אני חוזר' (Ani chozer) for males and 'אני חוזרת' (Ani chozeret) for females. This reflects gender agreement in Hebrew verb forms.

Q.Are there any common mistakes with לחזור?

A common mistake is using it incorrectly in a reflexive sense, such as saying 'לחזור על עצמי' (lachzor al atzmi), which translates to 'return on myself.' Instead, you would use it in contexts related to returning to places or topics.

Learn hebrew with Maspeak →

1000 frequent Hebrew Words