עבור — meaning in English: for

avor · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for for

אלף

elef

עבור

avor

איזו

eizo

קשר

kesher

קפטן

kap'tan

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral very common

Usage

Native speakers commonly use the word 'עבור' (avor) in both spoken and written Hebrew when expressing purpose or intention. For instance, you might hear it in everyday conversations when discussing plans, such as 'אני עושה את זה עבורך' (I'm doing this for you), or in formal writing when describing the purpose of a project or task.

Synonyms & nuances

While 'עבור' (avor) translates to 'for', it is often compared with 'בשביל' (b'shvil), which also means 'for' but carries a slightly more casual tone. You might choose 'עבור' in more formal contexts or when discussing abstract purposes, whereas 'בשביל' is more common in everyday conversation.

Culture

'עבור' has its roots in Biblical Hebrew, where it was used in the context of sacrifice or offering. Its evolution reflects the shift from a spiritual context to everyday language, making it a staple in modern Hebrew, illustrating the adaptability of the language to contemporary needs while maintaining its historical essence.

FAQ

Q.What does the Hebrew word 'עבור' mean in English?

'עבור' translates to 'for' in English, indicating purpose or intent in various contexts.

Q.How do you use 'עבור' in a sentence?

You can use 'עבור' to indicate purpose, such as 'אני קונה פרחים עבור אמא שלי' (I am buying flowers for my mom).

Q.Is there a difference between 'עבור' and 'בשביל'?

'עבור' is often used in more formal contexts, while 'בשביל' is more informal. For example, you might say 'עבור התלמידים' (for the students) in a formal setting, but use 'בשביל התלמידים' in casual conversation.

Learn hebrew with Maspeak →

1000 frequent Hebrew Words