I'm learning
עברית
נמצא — meaning in English: available
nimtza · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
available
תוכל
tuchal
נמצא
nimtza
למרות
lamrot
סיכוי
sikui
שטויות
shtuyot
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Native Hebrew speakers often use the word נמצא (nimtza) in everyday conversations when discussing the availability of items or services. For example, you might hear it in a store when asking if a product is in stock or when discussing scheduling a meeting and confirming whether a participant is available.
Synonyms & nuances
A close synonym for נמצא (nimtza) is 'זמין' (zamini), which also means 'available.' However, 'זמין' generally emphasizes readiness or capacity to serve, while 'נמצא' highlights the presence or existence of something. For example, you might say a product is נמצא in a given location, but it is זמין only if it's ready for immediate use.
Culture
The word נמצא (nimtza) has its roots in the Hebrew verb 'למצוא' (limtzo), which means 'to find.' Interestingly, the concept of availability is deeply intertwined with Israeli culture, where efficiency and accessibility are highly valued. In casual conversations, people often emphasize what is currently available to make swift decisions.
FAQ
